Állati buli

Még hogy Partylöwe. Az csak egy a sok partiarc (micsoda szavakat tanulok Tőletek! angolul egyébként átfogóan party animal) közül. Van például Schneckenchecker is, akinek egyetlen célja a... hm... nőfelhozatal áttekintése. És persze a Tanzmäuse (nem -ratten, akik "mehetnek vissza a balettbe ugrálni"), bár ez talán már kezd kimenni a divatból.

A múltkori Nemeskürty-órán egyébként határozottan úgy éreztem magam, mint Durrell hőse a Rokonom Rosy-ból:

- Valahogy az az érzésem - mondta kissé zavartan a bíró -, hogy ebben az ügyben az átlagosnál lényegesen több állat szerepel. Ön tudott róla, Sir Augustus, hogy ilyen sok állattal lesz dolgunk?
Sir Augustus egy pillanatra lehunyta a szemét.
- Igen, nagyméltóságú uram - szólalt meg azután -, csakhogy ez a lazac már nem élt.