@

A különböző nyelvek találékonyságát és humorát mutatja az internet KRESZ-jelévé választott "kukac" elnevezése.

A leggyakoribb képzettársítás egy kunkorodó állatfarok: a holland majomfarok (apenstaart), a német pókmajom (Klammeraffe), a norvég malacfarok (grisehale) vagy az orosz kutya (СОБАЧКА - szobacska) , de a dánokat például elefántormányra (snabel) emlékezteti a "kukac".

Az olaszok éti (chiocciola), a svédek - több más variáció mellett - fahéjas (kanelbulle) csigát látnak a @ jelébe.

Ételféleségek előfordulnak más nyelvekben is: a csehek összetekert sózott heringet (zavináč), a modern héber nyelvet beszélők rétest (shtrudl) mondanak "at" helyett.

Érdekes lehet a thai nyelv: nincs bevett kifejezés a @ megnevezésére, de egyesek "tekergőző kukacra emlékeztető karakternek" (ai tua yiukyiu) mondják. Gondolom, nem e-mail címük diktálásakor.

Természetesen lehet még más nyelvekre vonatkozó információkat is találni, aki látott további érdekességeket, írjon a reka.asztalos [sózott hering] yahoo.co.uk címre.