A valóság kiterjesztése

Érdekes újdonság, a tolmácsszemüvegnél megfoghatóbb, mindenki számára hozzáférhető nyelvi segédlet. A WordLens egy takaros kis iPhone-alkalmazás, amelynek segítségével a kamera által érzékelt idegen nyelvű szöveg az iPhone képernyőjén a felhasználó anyanyelvén jelenik meg. No, egyelőre még csak spanyol-angol nyelvkombinációban.



Az alkalmazás eléggé szóról szóra fordít, mint az első tesztelők megjegyzik, azért még van mit finomítani rajta. Legvonzóbb tulajdonsága azonban a betűfelismerés és azonnali fordítás kombinációja, a tálcán kínált megoldás gyorsasága. A kiterjesztett valóság megközelítése. Noha ez talán túlzott lelkesedés, mindenesetre nagyon praktikus arra, amire kitalálták: az idegen nyelvű étlapok, utcatáblák gyors és hatékony lefordítására.

Ezért nem értem a fanyalgókat. Miért is kell az ilyen technikai újításokban azonnal a nyelv, a nyelvek ádáz ellenségét látni? Ugyan miért?