Tudja-e valaki véletlenül, hogy mondják üzbégül, hogy "talán nyaralunk"?

A fenti kérdés a Magyar Fordítók Elektronikus Fórumán, a MFEFO-n jelent meg néhány napja. A feliratkozás után bárki számára elérhető levelezőlista elsősorban konkrét fordítási problémák megvitatására alakult, a kollektív tudásra és intelligenciára épít - valamint a segítségnyújtás kollegiális szándékára. Az ilyen szándékot sajátosan értelmező tagok alkalmi kardcsörtetéseinek rendszerint Környei Tibor moderátor vet véget. Alkalmanként még munkaajánlatok is megjelennek a levelek között.

Yahoo! alapú levelezőlistáról lévén szó, a lista felületére belépve a teljes archívum is kereshető, illetve a feliratkozáskor megadható digest mód segítségével heti összefoglaló kérhető a levelekből.

Noha a listának rengeteg tagja van, és valóban segítőkész, barátságos a légkör, a lista még nem tökéletes. A címben feltett kérdésre például még nem érkezett egzakt válasz.