Buzgalom

A bécsi Neujahrskonzert kommentátora:

"Josef Strauß most elhangzott darabjának címe: Die Libelle, magyarul vízmérték vagy szitakötő."

Attól tartok, szegény zeneszerző most megfordult a sírjában, mert ugyan jó tudni, hogy a szónak van ilyen jelentése is, az embernek mégis nehezére esik egy "Vízmérték" című polka-mazurka elképzelése.