Húsvét

apropóján egy kérdés: az alábbi, tetum nyelvű Miatyánk alapján mely nyelv lehetett nagy hatással a Kelet-Timorban használt tetum nyelvre?

Ami Aman, iha lalehan,
tulun ema atu hahi'i Ita Naran;
halo Ita-Nia reinu to' mai ami;
haraik tulun ba ema atu tuir Ita-Nia hakarak
iha rai nu'udar iha lalehan.
Ohin-ne'e,
haraik ai-han lor-loron mai ami;
haraik perdua mai ami salan
nu'udar mai perdua ba ema halo aat ami;
labele husik ami monu ba tentasaun,
maibé hasai ami hosi buat aat. Amén.

Szép Húsvétot!